Soul of darkness

Theo nhiều bài viết trên nhiều lãnh vực khác, có nhiều khó chịu trong vấn đề dịch thuật, thuật ngữ khi sử dụng tiếng Việt. Như một số bài về kinh tế này "Lại nói thêm chuyện dịch thuật. Báo chí gần đây dịch chữ "startup" thành "khởi nghiệp" theo tôi không chính xác, dù thú thực tôi không biết dịch thế nào..."  https://plus.google.com/+GiangLe_KinhTeTaiChinh/posts/c1LCToVBJ22 Tôi có ý định số hoá một cuốn từ điển Anh Việt xuất bản khá lâu tại Sài Gòn. Cuốn này bị mất 1 số phần nhưng phần còn lại cũng tầm 85%. Lý do là giứp bổ sung, cải thiện việc dịch các thuật ngữ tiếng Anh nói chung, vì chất lượng dịch của cuốn tự điển này vượt xa các cuốn đang bán trên thị trường. Việc số hoá tự điển này để việc tìm kiếm, tham khảo nhanh hơn. Trên mạng có tratu.soha.vn nhưng chất lượng dịch không tốt. Google cũng có dịch vụ dịch rất tốt và vẫn đang cần cộng đồng giúp đỡ cải thiện. Kế hoạch là tôi sẽ thuê Freelancer hay tuơng tự chuyển toàn bộ ảnh đã chụp vào Databas...

http://neomnt.blogspot.com/p/nguyen-binh-3.html http://neomnt.blogspot.com/p/ha-noi-36-pho-phuong-tac-gia-nguyen.html http://neomnt.blogspot.com/p/httppoem.html http://neomnt.blogspot.com/p/blog-page.html

https://www.youtube.com/watch?v=VvgAbFEmPAU http://www.harunyahya.com/en/Books/4579/the-miracles-of-smell-and He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner. His are all the names beautiful. Whatever is in the heavens and the earth sings His praises. He is all-mighty and all-wise. http://www.quransharif.org/59-surah-al-hashr-ayah-24 If you try to number God, you could never count him ...

Đã có ai lắng nghe Tiếng mưa trong rừng cọ ? Như tiếng thác dội về Như ào ào trận gió. Đã ai lên rừng cọ Giữa một buổi trưa hè Gối đầu lên thảm cỏ ? Nhìn trời xanh lá che... Đã có ai dậy sớm Nhìn lên rừng cọ tươi ? Lá xoè từng tia nắng Giống hệt như mặt trời. Rừng cọ ời rừng cọ ! Lá đẹp, lá ngời ngời Tôi yêu, thường vẫn gọi Mặt trời xanh của tôi ! NGUYỄN VIẾT BÍNH

Mùa thu của em Mùa thu của em Là vàng hoa cúc Như nghìn con mắt Mở nhìn trời êm. Mùa thu của em Là xanh cốm mới Mùi hương như gợi Từ màu lá sen. Mùa thu của em Rước đèn họp bạn Hội rằm tháng Tám Chị Hằng xuống xem Ngôi trường thân quen Bạn thầy mong đợi Lật trang vở mới Em vào mùa thu. Quang Huy

Bè ta xuôi sông La Dẻ cau cùng táu mật Muồng đen và trai đất Lát chun rồi lát hoa Sông La ơi sông La Trong veo như ánh mắt Bờ tre xanh im mát mươn mướt đôi hàng mi Bè đi chiều thầm thì Gỗ lượn đàn thong thả Như bầy trâu lim dim Đằm mình trong êm ả Sóng long lanh vẩy cá Chim hót trên bờ đê. Ta nằm nghe, nằm nghe Giữa bốn bề ngây ngất Mùi vôi xây rất say Mùi lán cưa ngọt mát Trong đạn bom đổ nát Bừng tươi nụ ngói hồng Đồng vàng hoa lúa trổ Khói nở xoà như bông