雪山姑娘 Xueshan Guniang

雪山姑娘

圣洁的月亮     Holy moon
shèngjié de yuèliàng     
青稞酒芬芳     Green wine fragrance
qīngkē jiǔ fēnfāng
引我找到雪山下    Lead me to find the snow mountain
yǐn wǒ zhǎodào xuěshān xià
美丽的姑娘      pretty girl
měilì de gūniáng
披上哈达手挽手    Put on Hada holding hands
pī shàng hādá shǒu wǎn shǒu
跳起迷人的锅庄    Jumping up the charming pot
tiào qǐ mírén de guōzhuāng
神龙飞驰在天路     Shenlong is flying in the sky
shénlóng fēichí zài tiān lù
神鹰在翱翔    Condor is soaring
shén yīng zài áoxiáng

雪山 姑娘
xuěshān gūniáng
朗玛峰 藏布江
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
 呀拉嗦
ya lā suo
 这就是我梦中的天堂
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
我要留在你的身旁
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng

酥油茶飘香     Butter tea fragrance
sūyóuchá piāo xiāng
跟随藏羚羊    Follow the Tibetan antelope
gēnsuí zàng língyáng
让我找到雪山下    Let me find the snow mountain
ràng wǒ zhǎodào xuěshān xià
美丽的姑娘
měilì de gūniáng
为她戴上格桑花    Put her on the mulberry flower
wèi tā dài shàng gé sāng huā
弹起弦子把歌唱    Bounce the strings and sing
dàn qǐ xiánzi bǎ gēchàng
可可西里在呼唤    Hoh Xil is calling
kěkěxīlǐ zài hūhuàn
圣湖在荡漾     The holy lake is rippling
shèng hú zài dàngyàng


雪山 姑娘
xuěshān gūniáng
朗玛峰 藏布江    Langma Peak Tibetan Bujiang River
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
呀拉嗦
ya lā suo
这就是我梦中的天堂    This is the paradise of my dreams.
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
我要留在你的身旁     I want to stay by your side.
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng


雪山 姑娘
xuěshān gūniáng
朗玛峰 藏布江     Langma Peak Tibetan Bujiang River
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
 呀拉嗦
ya lā suo
这就是我梦中的天堂     This is the paradise of my dreams.
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
我要留在你的身旁    I want to stay by your side.
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng

[作词:赵铁民
作曲:赵立兴]

Xuěshān gūniáng


shèngjié de yuèliàng
qīngkē jiǔ fēnfāng
yǐn wǒ zhǎodào xuěshān xià
měilì de gūniáng
pī shàng hādá shǒu wǎn shǒu
tiào qǐ mírén de guōzhuāng
shénlóng fēichí zài tiān lù
shén yīng zài áoxiáng

xuěshān gūniáng
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
ya lā suo
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng

sūyóuchá piāo xiāng
gēnsuí zàng língyáng
ràng wǒ zhǎodào xuěshān xià
měilì de gūniáng
wèi tā dài shàng gé sāng huā
dàn qǐ xiánzi bǎ gēchàng
kěkěxīlǐ zài hūhuàn
shèng hú zài dàngyàng

xuěshān gūniáng
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
ya lā suo
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng

xuěshān gūniáng
lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng
ya lā suo
zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng
wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng

zuòcí: Zhàotiěmín
zuòqǔ: Zhàolìxìng

yǎnchàng: Bā sāng lā mǔ
yīnyuè zǒngjiān: Xú qí
fāxíng: Xīn yuè yǎnyì


Snow mountain girl

Lyrics: Zhao Tiemin
Composer: Zhao Lixing


Holy moon
Green wine fragrance
Lead me to find the snow mountain
pretty girl
Put on Hada holding hands
Jumping up the charming pot
Shenlong is flying in the sky
Condor is soaring

Snow mountain girl
Langma Peak Tibetan Bujiang River
Ya lā suo
This is the paradise of my dreams.
I want to stay by your side.

Butter tea fragrance
Follow the Tibetan antelope
Let me find the snow mountain
pretty girl
Put her on the mulberry flower
Bounce the strings and sing
Hoh Xil is calling
The holy lake is rippling

Snow mountain girl
Langma Peak Tibetan Bujiang River
Ya lā suo
This is the paradise of my dreams.
I want to stay by your side.

Snow mountain girl
Langma Peak Tibetan Bujiang River
Lahu
This is the paradise of my dreams.
I want to stay by your side.