Chuyển đến nội dung chính

Bài đăng

雪山姑娘 Xueshan Guniang

雪山姑娘 圣洁的月亮     Holy moon shèngjié de yuèliàng      青稞酒芬芳     Green wine fragrance qīngkē jiǔ fēnfāng 引我找到雪山下    Lead me to find the snow mountain yǐn wǒ zhǎodào xuěshān xià 美丽的姑娘      pretty girl měilì de gūniáng 披上哈达手挽手    Put on Hada holding hands pī shàng hādá shǒu wǎn shǒu 跳起迷人的锅庄    Jumping up the charming pot tiào qǐ mírén de guōzhuāng 神龙飞驰在天路     Shenlong is flying in the sky shénlóng fēichí zài tiān lù 神鹰在翱翔    Condor is soaring shén yīng zài áoxiáng 雪山 姑娘 xuěshān gūniáng 朗玛峰 藏布江 lǎng mǎ fēng cáng bù jiāng  呀拉嗦 ya lā suo  这就是我梦中的天堂 zhè jiùshì wǒ mèng zhōng de tiāntáng 我要留在你的身旁 wǒ yào liú zài nǐ de shēn páng 酥油茶飘香     Butter tea fragrance sūyóuchá piāo xiāng 跟随藏羚羊    Follow the Tibetan antelope gēnsuí zàng língyáng 让我找到雪山下    Let me...

等你来草原 Dang ni lai caoyuan

等你来草原 是谁在拉着线把白云放上天 那云朵断了手中的线落在你心田 你是否会听见那撩人的思念 让千言万语化作风声在耳边蔓延 是谁仰望蓝天心事化作炊烟 把泪水拉成一首马曲吹进了春天 你是否在怀念那归去的大雁 煮一碗奶茶让那飘香寄托这眷恋 我等你来草原和我策马去明天 那苍茫的世界响彻我们的誓言 我等你来草原和雄鹰翱翔蓝天 那不变的容颜真心守候到永远 Děng nǐ lái cǎoyuán shì shéi zài lāzhe xiàn bǎ báiyún fàng shàngtiān nà yúnduǒ duànle shǒuzhōng de xiàn luò zài nǐ xīntián nǐ shìfǒu huì tīngjiàn nà liāo rén de sīniàn ràng qiānyán wàn yǔ huà zuòfēng shēng zài ěr biān mànyán shì shéi yǎngwàng lántiān xīnshì huà zuò chuīyān bǎ lèishuǐ lā chéngyī shǒu mǎ qū chuī jìnle chūntiān nǐ shìfǒu zài huáiniàn nà guī qù de dàyàn zhǔ yī wǎn nǎichá ràng nà piāo xiāng jìtuō zhè juànliàn wǒ děng nǐ lái cǎoyuán hé wǒ cè mǎ qù míngtiān nà cāngmáng de shìjiè xiǎng chè wǒmen de shìyán wǒ děng nǐ lái cǎoyuán hé xióng yīng áoxiáng lántiān nà bù biàn de róngyán zhēnxīn shǒuhòu dào yǒngyuǎn When you come to the grassland Who is pulling the line and putting the white clouds on the sky? The cloud broke the line in your hand and fell on your heart. Will y...

Một số bản dịch Krishnamurti của Ng. Tường Bách

https://issuu.com/thuvienhoasen/docs/gioihancuasuynghi-krishnamurti Đối diện cuộc đời https://drive.google.com/file/d/1_dAFYsCl8LK6JVZZ-6vbDWychVaOi46j/view Ng. Tường Bách theo lời người dịch thì dịch cuốn trên ở Đức từ 2004, cũng khá lâu. Có vẻ NTB dịch khá tốt cũng như nhiều sách, sản phẩm của người Việt ở nước ngoài. Rất nhiều phần mềm, sách báo như tự điển, Unikey (hay vietkey?), âm lịch ... đều do người Việt ở nước ngoài làm. Tuy nhiên xem qua bản dịch thì vẫn nhiều cái chưa ổn. Dịch sang tiếng Việt có vẻ rất khó do nhiều hạn chế ngôn ngữ, nếu dịch hay thì ko sát bản gốc và nhiều khi khó hiểu với 1 số người đọc. Dịch vừa hay vừa dễ hiểu vừa ngắn gọn, sát bản gốc có lẽ rất khó. Tôi định dịch lại 1 số cuốn hoặc 1 phần các bài, sách của JK, có thể có nhiều phiên bản khác nhau cho mọi người đánh giá, suggest. Sẽ làm app cho tiện theo dõi. Một ý hay là để nguyên bản gốc tiếng Anh rồi đưa giải thích, VD cho từng bài, mục... Các bài nói chuyện của JK có thể nói là dễ hiểu (ordin...

Àiqíng shāng bēi gēcí 爱情伤悲歌词

爱情伤悲歌词 你是我心中爱情的伤悲 你是我心中爱情的伤悲 我是你眼中凋零的玫瑰 为你付出太多太多的珍贵 你的冷漠你的绝情让我心儿碎 你怎么忍心让我一个人醉 你怎么狠心把我丢在风里吹 其实你的爱早已不再属于谁 你让我的心该何去何归 我知道我的心里不能把你追 我知道这段感情你也无所谓 只是我为你的美陷得太累 无力挽回你在我心中的枯萎 你是我心中爱情的伤悲 我是你眼中凋零的玫瑰 为你付出太多太多的珍贵 你的冷漠你的绝情让我心儿碎 你是我心中爱情的伤悲 我是你眼中凋零的玫瑰 为你付出太多太多的珍贵 你的冷漠你的绝情让我心儿碎 我知道我的心里不能把你追 我知道这段感情你也无所谓 只是我为你的美陷得太累 无力挽回你在我心中的枯萎 Àiqíng shāng bēi gēcí nǐ shì wǒ xīnzhōng àiqíng de shāng bēi nǐ shì wǒ xīnzhōng àiqíng de shāng bēi wǒ shì nǐ yǎnzhōng diāolíng de méiguī wèi nǐ fùchū tài duō tài duō de zhēnguì nǐ de lěngmò nǐ de juéqíng ràng wǒ xin er suì nǐ zěnme rěnxīn ràng wǒ yīgè rén zuì nǐ zěnme hěnxīn bǎ wǒ diū zài fēng lǐ chuī qíshí nǐ de ài zǎoyǐ bù zài shǔyú shéi nǐ ràng wǒ de xīn gāi hé qù hé guī wǒ zhīdào wǒ de xīnlǐ bùnéng bǎ nǐ zhuī wǒ zhīdào zhè duàn gǎnqíng nǐ yě wúsuǒwèi zhǐshì wǒ wèi nǐ dì měi xiàn dé tài lèi wúlì wǎnhuí nǐ zài wǒ xīnzhōng de kūwěi nǐ shì wǒ xīnzhōng àiqíng de shāng bēi wǒ shì nǐ yǎnzhōng diāolíng de méiguī wèi nǐ fùchū tài...

Rừng mơ

Giữa mùa hoa mơ nở Vui chân vào Hương Sơn Núi vì hoa trẻ mãi Đời đời tên Núi Thơm. Rừng mơ ôm lấy núi Mây trắng đọng thành hoa Gió chiều đông gờn gợn Hương bay gần bay xa... Lòng thung sâu vắng lặng Những đài hoa thanh tân Uống dạt dào mạch đất Kết đọng một mùa xuân Rồi quả vàng chíu chít Như trời sao quây quần. Sang xuân người trầy hội Nghe khát vị mơ chua Quả rừng mát hơi núi Hãy còn vương mùi hoa. Cô gái chọn đôi quả Chẳng để riêng cho mình Gói trong mùi xoa nhỏ Gửi theo xe tốc hành Anh lính canh hải đảo Nhận gói mơ Chùa Hương Quả nhung tơ bụ bẫm Lại ngỡ má người thương Giữ hạt giống lục địa Gieo trồng bên đại dương Có người bạn xa nước Yêu sông núi chúng ta Mùa xuân cũng trẩy hội Gởi mơ về quê nhà. Quả vàng nắng nhiệt đới Bay qua biển qua ngàn Kết bởi hoa băng tuyết Từ rừng mơ Việt Nam... Biết bao là chuyện đẹp Mầm mống tự chiều nay Khi ta vào bắt gặp Hoa mơ đang nở đầy Mùa hoa mơ 1962 Nguồn: Giàn mướp hương (thơ), Trần Lê Văn, NX...